© 2023 by The Beauty Room. Proudly created with Wix.com

My Pick:

The shortest night of the year- adventure with the PinUp Star and the Polish Burlesque Queen.

July 5, 2016

1/3
Please reload

Search By Tag:
Please reload

Kissy skirt from Natabo/ Calusna spodnica od Natabo

February 23, 2016

       

 

 

 

 

Who does not love clothes made to measure? If you are, just like me, a plus size lady, it is not eady to find nice, unique and flattering pieces. Even retro brands fail sometimes 5as you can see in my post about Idda Von Munster dress).

Therefore each time I can, I order clothes that are made especially to match my curves and shape.

 

Kto nie kocha ubran uszytych na miare? Jesli tak, jak ja, jestes kobitka plus size, wiesz jak nielatwo znalezc ladne, wyjatkowe i podkreslajace Twoje wdzieki ciuszki.

Nawet marki retro, ktore zazwyczaj sprawdzaja sie, jesli chodzi o nietypowe wymiary, czasem zawodza(zobacz moj wpis na temat sukienki Idda Von Munster).

 

Going through my wardrobe recently I decided that I need more sweet, happy skirts.

That´s how I found NATABO.

Natabo is a growing, Polish based, retro inspired brand.

Anna, who is the owner, loves beautiful clothes and loves to sew. Combination of those two gave birth to Natabo.

Her creations are unique and flattering, no matter the size you are.

 

Przegladajac szafe, doszlam do wniosku, ze potrzebuje wiecej slodkich, wesolych spodnic.

Tym sposobem trafilam na NATABO. Jest to nowa, rozwijajaca sie Polska marka, inspirujaca sie stylem retro. Anna, wlascicielka kocha piekne ubrania i kocha szyc. Z polaczenia tych dwoch milosci powstalo Natabo.

Jej dziela sa unikalne i pieknie podkreslaja sylwetke, nie wazne jaki rozmiar nosisz.

 

 

As the Valentine´s Day was just around the corner I decided to order the kissy skirt that caught my eye instantly.

The kissy skirt is a full circle beauty made of cotton with elastane, that will make you want to swirl all day long!

It is around 62cm long. Which for me (170cm tall) makes it a good lenght behind the knee.

 

Jako, ze Walentynki byly tuz za rogiem, zdecydowalam sie na Calusna spodnice, ktora od pierwszego momentu przykula moja uwage.

Ta pieknosc jest uszyta z pelnego kola, z polaczenia bawelny i elastanu. Po jej zalozeniu mialam ochote krecic sie non stop!

Jej dlugosc to okolo 62cm, co dla mnie, przy 170cm, jest dobra dlugoscia, za kolano.

 

 

It has a invisible zipper and 2 buttons: invisible popper and a cute button in a mouth shape. I chose the model with a glitter button but there is one, plain red available as well.

 

Posiada ona niewidoczny zamek blyskawiczny i 2 guziki: zatrzask wewnatrz oraz slodki guziczek w ksztalcie ust. Ja wybralam wersje guziczka z brokatem, ale jest tez dostepna matowa.

 

 

The great thing about this skirt, is that it sits perfectly on your waist, thanks to a belt which is around 5 cm wide (it´s wider than in the most of the skirts that I have).  

 

Rzecza ktora absolutnie uwielbiam w tej spodnicy jest to, ze osadza sie idealnie na talii.

Wszystko za sprawa paska, ktory ma okolo 5 cm szerokosci (jest szerszy niz wiekszosc moich spodnic).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The trimming is made of white satin and invisible as well.

 

Dol spodnicy obszyty jest biala lamowka, co dodaje jej jeszcze wiecej uroku.

 

I paired this skirt with red petticoat to give it a little bit more structure but if you choose to wear it without it looks as stunning.

 

Ja zestawilam ta spodniczke z czerwona halka, zeby dodac jej odrobine wiecej objetosci, ale sama takze prezentuje sie fenomenalnie.

         

 

 

 

Full outfit details/ Pelen opis zestawu:

Skirt/Spodnica: Natabo

Cardigan/Sweterek: Orsay

Brooch/Broszka: Glitter Paradie

Pettitcoat/Halka: Doris Design

Shoes/Buty: Graceland

Stockings/Ponczochy: What Katie Did

 

Sweet kisses,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Please reload